Some of you already know this, but in 1 week I'm going to be moving to Japan and starting a new job. While it's exciting, the unfortunate reality is that I'm going to have to cut back on the time I dedicate to Symphogear.
Yep it's finally done. Well, except the translation notes since I didn't feel motivated enough to do them. If anybody has any questions they can feel free to ask, but I don't think there was much of importance to note aside from a few references.
So new keywords are appearing on the Symphogear G site and unfortunately I don't have the time to translate the entirety of them (I'm still working on terms from season 1!), but I'll be reading through them and adding the important details on here when I can. Here's what I gleamed from the first set.