Sunday, June 30, 2013

Preview of the full opening + new scan

The new scan doesn't really have any new information in the text but it has some images we haven't seen before. That blushing Chris! Anyway the OP preview is after the jump.

Saturday, June 29, 2013

PV officially released

I know everyone has seen it already but I'm posting it anyway! Contrary to what I just said the other day the official PV was uploaded for our viewing pleasure. I've provided a translation of the dialog after the jump.

Thursday, June 27, 2013

One week away!

We are officially one week away from the premiere of Symphogear G! Unfortunately there has been no official upload of the PV yet, so I was wrong when I guessed that it might appear earlier this week. Fortunately, there has been some new information including a preview of the ED theme!

Monday, June 24, 2013

The latest news

The special premiere of episode 1 happened earlier today, so there are some new details floating around. I personally have avoided spoilers and won't detail anything specific here, but there are some other updates to talk about.

Saturday, June 22, 2013


A kind youtuber uploaded video of the PV airing in Akiba! Watch it after the jump!

Friday, June 21, 2013

Symphogear G PV airs in Akiba!

Just over an hour ago the first Symphogear G PV premiered in Akihabara. New details have been revealed!

Symphogear in real life

Okay, so I'm assuming everyone is familiar with the idea that anime locations are often designed based on real life locations in Japan. Some fans go out and explore these areas to take pictures and compare them to the anime as part of an "anime pilgrimage" of sorts. This happened with Symphogear recently.

Tuesday, June 18, 2013

Small updates

No major news yet, but the first PV has been announced to air soon and the OP/ED themes now have titles. The sneak premiere of episode 1 is actually less than a week away, so there should be plenty of spoilers and new information coming out before the show actually starts on July 4th. Stay tuned and I'll try to update as I can!

Sunday, June 9, 2013

New character CDs announced

New information on the character CDs was released today, there will be 8 in total (10 if you include the OP and ED theme singles). 

New character introductions

The official website for Symphogear G updated today with character profiles for all of the newly announced characters, including the proper spelling of their names. I've also included some comments from actors.

Friday, June 7, 2013

More info on Maria's team

I've found some text pasted from the magazine article that I was able to translate. This new information will provide a better context to Maria's team and their role in the story.

Thursday, June 6, 2013

New Symphogear enemy characters revealed!!

Now it's time to really get excited, the new characters have been revealed from magazine scans. A bunch of news will be rolling in now, I'm trying to stay on top of it but I'll have to update this post as I go so be sure to check back. Another pic after the jump.

Wednesday, June 5, 2013

Translation Corner #29 + 30

I've got some interesting keywords for you today. They cover Fine's dealings with the Americans and the backstory of Chris and her parent's deaths. Most of these details were revealed or inferred to in the series itself, but having things explained a little further never hurts.

Saturday, June 1, 2013

Translation Corner #26 + 27 + 28

Right, I should get back to doing these. I definitely need to finish them before season 2 so that everyone is up to speed. I've been getting better at translating lately, so hopefully it shouldn't take me too long to get them done. Here is today's batch.