Sunday, May 31, 2015

A look into the development of Symphogear: Hibiki's Attacking Report!

About half a year ago, the Symphogear Key Animation Note was released. In that book was a 4 page manga that was based on the idea of Hibiki visiting the Satelight studio to interview the staff and give us an idea of what goes on behind the scenes. The result incredibly wordy and joke-filled manga that was a pain in my ass to translate. However, it also is a rare chance for the fans to get to know the people who work on the show and also get a sneak peak into season 3. Enjoy!

If you open the images below directly in a new tab, or copy the url, you can get the full-sized version. Or if you'd prefer to just download the 4 pages directly in a zip file, you can do so here. Big thanks to the anon scanner who made this scanlation possible.

I might write TL notes for this, because there's a number of references to Japanese things (like soccer players), but if you just google the names of things you can find out more. There's nothing explicitely related to Symphogear that needs more explaining, but if you have any questions feel free to post in the comments.

1 comment:

  1. Two thumbs up for you for translating this wordy manga.