The Ongoing Symphogear GX Keyword Compendium

An ongoing collection of the keywords posted to the Symphogear GX website. 
Although I hope to update this with proper translations weekly, you can follow my twitter for summaries of the new keywords when the official site updates each Friday.

The "Best of Symphogear"

From the official site, the staff and cast were asked to select and comment on their favorite scene from either season 1 or season 2. The results are as follows: 

2016 Concert Announced

At the end of the nico stream event the next concert was announced to be held in February of next year. It will span 2 days.

Celestial Stars Galaxy Cross lyrics

Today was the official release of "Seiten Galaxy Cross," which means we now have the lyrics available to decipher what exactly they are singing about. Despite my best efforts, I misheard a number of lines that are now mistranslated in the subs. Furthermore, the new lines offered context which led me to re-write other lines entirely. Anyway, here is the full version of the song in English. See if you can pick out the references to "Gyakkou no Flugel" and "Fushichou no Flamme"

Small updates, big announcement to come

Check out H&D subs for episode 1 - Translated by yours truly. Updates on the blog will be infrequent, as always my twitter is where things will come first. Galaxy Cross is released tomorrow and an announcement will come later tonight after the nico broadcast. In the mean time, here's some merch info.

Rebirth-day Preview and lyrics

Today is the day! GX begins airing in about...5 more hours. Before that, here's something to whet your appetite.