Wednesday, September 13, 2017

AXZ Keywords #7

Trying to get back on track, there's a lot to do these days and sadly not much time to get it done. I will try to keep my focus balanced between the keywords and other projects as we move forward.








Summer Homework (Update)

It
   still
          isn't
                  finished
                yet




Moon Ruins (Update)

In the past, the Priestess Fine attempted to destroy the moon in its entirety to stop the Curse of Balal. In contrast to that, Saint Germain and the others have planned to overwrite the system to give themselves administrative authority and using that control, end the curse. Fine's reason for wanting to destroy the moon was to recover the Unified Language, but Saint Germain and the others wish to end the Curse of Balal in order to free humanity from its subjugation. Although the actions of both parties may seem to line up with each other, their goals are very different. In order to gain control of the moon, it is thought that power equal to that of the Custodians is necessary. Therefore, they seek "the Power of God" which is said to be overwhelming.



Leylines

An extensive pipeline of energy that flows around the globe, known by various names such as the Earth Veins, Spirit Veins or Dragon Veins. Previously, they were utilized by the Alchemist Carol together with Chateau de Tiffauges as she attempted to dissect and analyze the world. However, that was stopped thanks to the actions of S.O.N.G. and the Symphogear Adaptors. The Alchemists have stated they need an accumulation of life energy to transmutate the "Power of God" and knowing this S.O.N.G. has theorized they may attempt to use the Leyline to collect the life energy of the very Earth itself. Plans are now being put into motion to hopefully forestall this possibility.



The Perfect Body

In order to don a Faust Robe, the user must have a female body. The male body does not have the necessary biological compatibility with a protector created and affixed through energy, thereby making the female form the most ideal. Cagliostro and Prelati formerly had male bodies, but after they embraced the wisdom and ideals of Saint Germain, she granted them the perfect body. In other words, she reconstructed them into super humans with a base female form. They also all share eternal youth granted by the power of Alchemy. The teachings of Alchemy have long led Alchemists to obtain "perfection" and this has now been found in multiple forms including "the Power of God," the "Lapis Philosophicus" and the "Perfect Body." Even without using the Faust Robe, their physical capabilities have enough power to match the Symphogear and the amount of life energy within them far surpasses that of a normal human. It was for this reason that Adam suggested that "the Perfect Body" be used as a sacrifice in order to make up for the lack of necessary energy to perform the ritual.



Dragon Palace of the Abyss

The nickname of the fortress constructed at the bottom of the sea that was designed to hold dangerous sacrists and other objects related to black arts tech that have yet to be analyzed. It had a reputation similar to the Tamatebako of the Urashima Taro legend, in that if you open it then nothing good will happen. That is the source of its nickname. The Japanese Government in coordination with the United Nations used the fortress to store various confiscated items. However, what was kept there were not items of any actual value, but rather items that were dangerous and difficult to handle. In reality, there were very few items that could actually be considered for practical use. Due to collateral damage from combat with the Auto-Scorer Leiur, the structure collapsed due to the water pressure. Currently the remains are spread across the bottom of the ocean.



The Fool's Stone

The nickname given to the unanalyzed substance that once fell off of Hibiki's chest. Chris Yukine thought up the name. In the past, Hibiki's body was fused with the fragments of Gungnir (the first medical case of a fusion between human and sacrist). As the fusion grew deeper, it gave birth to various supernatural phenomena. One example of this was Spontaneous Combustion - the abnormal rise of Hibiki's body temperature to extreme levels. The inside of her body became like a kiln, creating a substance that eventually grew outside of the body and was collected. The research teams determined the substance had a composition extremely similar to that of the human body and the phase during which it was created was fixed at an imaginary number. Various parts of it differed from the makeup of the human body and it was temporarily filed as an undiscovered substance. Up until this point, it had been stored at a special location along with other unanalyzed objects that are controlled by the Japanese Government in cooperation with the United Nations. When Elfnein read the report about this object she didn't approach it scientifically as the research teams did, but rather applied her own unique approach as an Alchemist. She realized that the identity of the substance was like a "Philosopher's stone set in a negative phase." From there, she began to build her hypothesis.




Beef Stroganoff 

Just like the Extraordinary Singin' Hood, those who fight while singing certainly do exist. And so do those who know that if you sing while you cook, it could lead to disaster. However this time was no child's play. The recipe was studied ahead of time, the ingredients carefully prepared, and each move executed with precision. In the past, the cooking your mother did may have seemed so effortless you would question whether she was actually trying. However, when you realize that is actually the result of a tremendous amount of experience then it will lead you to a new level of enlightenment and bring your cooking closer to perfection than it ever has been before. One such dish is of course, beef stroganoff. "The name beef doesn't come from the meat" Who exactly was it, that said those words? But of course from the perspective of a high schooler making the dish, that question is completely meaningless. The pot of pure bliss simply simmers upon the stove, embodying the vastness of Russian cuisine.

"Oh no! I made too much for just the two of us..."
"That's more than okay! Just leave the extra to me~"




2 comments:

  1. I just want to say thank you Zoid for translating these keywords and your devotion to the Symphogear franchise. I know that you're really busy, but seeing you making time to do this really makes me and the other foreign fans happy.

    About the Dragon Palace of the Abyss though...I hope this wasn't a typo by you or the original writers but...I thought it was not Phara but Leiur who was engaged in battle in the Palace...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Totally my typo, that's what happens when you TL when you're tired haha. Thanks for catching it!

      Delete