Friday, October 4, 2013

More Symphogoodness

First of all, thanks to the anons who stepped forward and put out sub scripts for use with raws. I know there was more than one of you and I'm sorry this couldn't have been a more coordinated effort. Also big thanks to the one timer who spent time going through and put in lyrics after I finished TL'ing those too. The final product is available here and a Commie consistent script (different terminology, no honorifics) is available here for those that want it.





I'm still working on the translations for the final keywords. Ideally I'd like to have them done by tomorrow, but I'm not making any guarantees.

Also I'd like to take an opportunity to say that if anyone imported the first BD volume and are not in a position to use the serial number to enter the concert lottery...I could definitely use it if you're willing to let me have it.

Anyway, speaking of the first BD...that came with a little something, didn't it? The first soundtrack CD. Well here you go. Password is: vitalization

EDIT: Just realized the auto-imported information on the CD tracks has a typo. Track 7 should be "voltage" not "voitage." 
Posted by at

13 comments:

  1. ParmesanOctober 5, 2013 at 2:10 AM

    Great!
    I was waiting for "The MOON is a harsh mistress".

    Thank you.

    ReplyDelete
  2. AnonymousOctober 5, 2013 at 6:42 AM

    thnx man.

    ReplyDelete
  3. Ramen-SempaiOctober 5, 2013 at 1:23 PM

    Thank you so much for Episode 13. Man FUCK Commie. You are the man! Thanks for all your hard work on the keywords and helping us watch the ending of season 2 and in general your subs are far superior! I supppperrrr appreciate it so much! <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. zoid9000October 6, 2013 at 7:15 AM

      Thanks much, comments like yours serve as good encouragement!

      Delete
  4. AnonymousOctober 5, 2013 at 9:15 PM

    Really hoping you guys will do scripts/subs for all of the eps in BD. Would be glorious to see, especially with your translations/terminology. Really liked the script for ep 13 that you did. After having watched the Raw followed by the sub with your script, it was definitely very enjoyable and spot on with what the characters were saying. Commie really just isn't up to par with their subs when it comes to Symphogear and the "quality" they put out seems to decline with each new ep they released for it. Quite a few people I know agree with me so you've definitely got fans. Keep up the good work!

    ReplyDelete
    Replies
    1. zoid9000October 6, 2013 at 7:16 AM

      Thanks, I am definitely planning on continuing to modify the existing scripts for the episodes I haven't done yet.

      Delete
  5. AnonymousOctober 7, 2013 at 2:22 PM

    Marvelous!
    Also, just found your manga translations - excellent work.

    (It's shocking that the manga hadn't been picked up by other translators...)

    ReplyDelete
  6. AnonymousOctober 8, 2013 at 3:33 PM

    Please upload the rest of the CD bonus music for Symphogear G, I cannot find it anywhere. No seriously anywhere! Please and thank you for uploading the first bonus CD music.

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousOctober 9, 2013 at 1:46 AM

      You can't find them anywhere because they aren't available yet - each of the BD volumes comes with some of the music, so you'll have to wait for one month intervals for each subsequent CD, completing the collection in March 2014 when the last BD comes out.

      Delete
  7. tonixNovember 3, 2013 at 10:30 AM

    Very Good but and Volume 3 of Manga Version from 1st Season you going to Scan it?

    Im waiting please!

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousNovember 3, 2013 at 11:06 PM

      Same here, waiting for vol.3

      Delete
    2. tonixNovember 7, 2013 at 6:49 AM

      soon you going have a link from Manga Volume 3?

      Delete
  8. UnknownNovember 13, 2013 at 1:57 PM

    just wondering...but are we ever gonna get a vol 3?

    (apparently their were 3 manga volumes.)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)