Unlimited Beat lyrics English translation

The theme song for Symphogear XDU, Nana Mizuki's "Unlimited Beat" was released on her newest album: "Neogene Creation." You can buy it now from CDJapan or Amazon JP. Unlike the previous Symphogear themes, which were all composed by Agematsu and written by Nana, this song was both composed and written by Agematsu with Nana only providing the vocals.








English Lyrics

Our words alone weren't enough
So music cascaded from the sky 
Now, hold tight to that dream

You endured the pain of the front-lines
And just kept on running
The reason why isn't found with God
Rather only within yourself

A voice cries out (you hear it)
A voice urging you on (you hear it)
Reassuring enough to draw tears
Giving you the power of courage (forever)
A power that brings you warmth (forever)
Use it, and let's live on 

I've got your back
Even if the stars start to fade (unlimited beat)
And become the falling tears of heaven (unlimited beat)
Our memories of this life will live on
In the form of song 

I've got your back
So keep on fighting  (unlimited beat)
Then we'll look up (unlimited beat) 
And let the wind carry us
To the hills of light and love
To the sea of music and union

There are days I can't sleep nor even stand
But the reason I keep thinking about tomorrow
Is because you're there to embrace my wounds

Tears and tragedy (never-ending)
Memories and smiles (never-ending)
Moments in time meet as if to kiss
Starting a new adventure (inviting us)
To the next era (inviting us) 
Let's fly 

I've got your back
The echoes of a miracle (unlimited beat)
Resound within our souls (unlimited beat)
Cast aside the hand felt dealt you
Nothing is predetermined 

I've got your back
So keep on fighting (unlimited beat)
Face the future armed with your resolve (unlimited beat)
We've beaten the odds before, remember?
Believe in the beat of your passion

The new world we swore to see together
Will shine brighter than anything in the galaxy
Like a blooming golden flower

I've got your back
Even if the stars start to fade (unlimited beat)
And become the falling tears of heaven (unlimited beat)
The melody of our lives will live on 
In the form of song 

I've got your back
So keep on fighting (unlimited beat)
Fight together with me (unlimited beat)
At the end of it all is a beautiful view
The likes of which you never seen
So hold tight to that dream 

And never ever let it go